从字本位理论看汉英语言的差异——以“吃”和“eat”的对比为例 |
| |
作者姓名: | 段纳 |
| |
作者单位: | 苏州大学文学院 江苏苏州215006 |
| |
摘 要: | 汉语的“吃”和英语“eat”两个语言单位在意义、构词、同义词以及语法搭配等方面存在较大差异,形成这些差异的原因除了社会、文化等外因以外,两种语言在基本语言单位上的不同一性是造成这些差异的重要内因,即汉语的字本位与英语的词本位是形成汉英语言各自特色的根本原因之一。
|
关 键 词: | 语言对比 字本位 词本位 |
文章编号: | 1672-3600(2006)06-0134-03 |
收稿时间: | 2006-05-25 |
修稿时间: | 2006-05-25 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|