首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     

《城南旧事》:从小说到电影的“同”与“异”
引用本文:彭笑远. 《城南旧事》:从小说到电影的“同”与“异”[J]. 北京教育学院学报, 2010, 0(4): 38-42
作者姓名:彭笑远
作者单位:北京青年政治学院传播系,北京100102
基金项目:2008年北京市委组织部北京市优秀人才培养资助个人项目研究成果,项目编号:20081D0502400249
摘    要:小说《城南旧事》改编为电影《城南旧事》是成功的,这种成功来源于改编中的"同"与"异"。"同"在于:叙述视角相同、叙述结构相仿、抒情方式与叙述节奏相似;"异"在于:情节故事的删减与人物设置的变化、人物心理与性格描写上的差异。电影《城南旧事》的改编正是在尊重原作的前提下,按照电影的表现方式进行了新的再创作才取得了改编的成功。

关 键 词:《城南旧事》  小说  电影  改编  相同  相异

The Similarities and Differences of the Novel and Movie Versions of My Memories of Old Peking
PENG Xiao-yuan. The Similarities and Differences of the Novel and Movie Versions of My Memories of Old Peking[J]. Journal of Beijing Institute of Education, 2010, 0(4): 38-42
Authors:PENG Xiao-yuan
Affiliation:PENG Xiao-yuan(Beijing Youth Politics College,Beijing 100102,China)
Abstract:The adaptation of the novel My Memories of Old Peking into movie version is successful.The success derives from the similarities and differences in the adaptation.The similarities lie in narrative perspective,narrative structure,narrative rhythm and the way to express feelings.The differences lie in the deletion of the plots,variations of situations in which character appears and the portray of character’s psychology and personality.The movie version respects the original work and recreates the movie version in line with movie ways of portraying,so as to achieve success in adaptation.
Keywords:My Memories of Old Peking  novel  movie  adaptation  similarities  differences  
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号