从读者意识视角谈古建筑翻译——以广西著名古建筑为例

古建筑承载着丰富的历史文化信息，且语言结构形式独特。文章阐述了古建筑对外宣传材料读者的情况，认为译者在翻译的过程中要有读者意识，积极普及相关背景知识，要善于“说文解字”、注重释疑解惑，还要针对读者的期待和需求有的放矢地进行翻译。