|
|||||
|
|
| The Devil's Trap | |
| 作者姓名： | M.Stanley Bubien 晓雾 |
| 摘 要： | 注释:1 虽然这是一个与一战相关的故事,但此段中的 bloody 却与血无关,是英语中的俚语,表示“非常地”,所以 bloody soaked 就是“湿透了”的意思。此外,trench 是“战壕”的意思;dugout 是“防空壕”的意思。2 “Grin and bear it”是“笑着忍受”的意思。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |