|
|||||
|
|
| 浅析《论语》中“仁”的俄文翻译 | |
| 作者单位： | ;1.东北大学外国语学院;2.黑龙江工业学院 |
| 摘 要： | "仁"是儒家思想的核心,《论语》中赋予了"仁"以显著的地位和丰富的内涵。"仁"的核心是爱人,包括孝、悌、忠、恕、礼等内容,是一种最高道德理想的总和。"仁"在俄文里的理解和翻译多种多样。通过总结和分析不同翻译方法的利弊得失,笔者认为,为了全面而忠实地传达出儒家的哲学思想,"仁"字最好是不直译,而直接用音译。 |
| 关 键 词： | 孔子 论语 仁 俄文 翻译 |
Russian Translation of Benevolence in the Analects of Confucius |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |