怎样使综合性百科全书满足读者需求——欧美日本百科全书编纂经验一瞥

我国大规模编纂出版百科全书为时不久,人们对综合性百科全书缺乏充分的了解,而综合性百科全书涉及知识的广泛,又使编纂者往往把注意力集中于知识内容本身。这就使满足读者需求问题没有引起足够的重视,在实际编纂中未得到很好的解决。欧美日本编纂百科全书有较长的历史,在这方面积累了丰富的经验。了解它们的有关做法,将有助于加强我们对此问题重要性的认识,提高我们的综合性百科全书的编纂水平。 (一) 在现代社会,综合性百科全书已成为广大读者求知的重要工具。然而读者种类很多,文化水平各异,求助于百科全书的目的有别。因而要满足读者,就必须照顾到他们的各个层面,适应目的不同者的要求。欧美日本在编纂出版过程中,就很重视这种不同的需求,配备了档次不同、用途(功能)有别的多种综合性百科全书。