| 从生态翻译学视角看《少年派的奇幻漂流》字幕翻译的多维转换 |
| |
| 引用本文： | 徐倩文.从生态翻译学视角看《少年派的奇幻漂流》字幕翻译的多维转换[J].南昌教育学院学报,2013(9):153-154. |
| |
| 作者姓名： | 徐倩文 |
| |
| 作者单位： | 中南大学外国语学院 |
| |
| 摘 要： | 作为一个重要的文化传播媒介,影视作品在全球化不断加快的今天,对促进中西文化交流发挥着重要的作用,其字幕翻译的重要性不言而喻。本文拟从生态翻译学出发,从语言维、文化维、交际维三个层面对电影《少年派的奇幻漂流》的字幕翻译进行分析,以期能为影视作品的字幕翻译提供一个新的视角。
|
| 关 键 词： | 生态翻译学 《少年派的奇幻漂流》 字幕翻译 三维转换 |
The multidimensional transformation of subtitle translation of "life of Pi" from the perspective of ecological translation |
| |
| Xu Qian-wen.The multidimensional transformation of subtitle translation of "life of Pi" from the perspective of ecological translation[J].Journal of Nanchang College of Education,2013(9):153-154. |
| |
| Authors: | Xu Qian-wen |
| |
| Institution: | Xu Qian-wen;School of Foreign Languages of Central South University; |
| |
| Abstract: | As an important culture media,film and television works in the globalization is accelerating today,plays an important role to promote cultural exchanges,the importance of subtitle translation is self-evident.This paper from the view of ecological translation,from the linguistic dimension,cultural dimension,communicative dimension three aspects to carry on the analysis of subtitle translation of film "life of Pi",provides a new perspective for translation of film and television works. |
| |
| Keywords: | ecological translation "life of Pi" subtitle translation three-dimensional transformation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
