| 试论口译中记忆的提高 |
| |
| 引用本文： | 徐明瑛. 试论口译中记忆的提高[J]. 福建师大福清分校学报, 2006, 0(4): 50-52 |
| |
| 作者姓名： | 徐明瑛 |
| |
| 作者单位： | 上海外国语大学,上海,200000 |
| |
| 摘 要： | 三种心理结构———感觉记忆、工作记忆和永久记忆在口译活动中分别是记忆运作的前提、关键和基础。要提高工作记忆的工作效率,就要完善组块(或称断句)技巧,改善永久记忆,同时注重心理素质的培养。
|
| 关 键 词： | 记忆 口译 组块 心理素质 |
| 文章编号： | 1008-3421（2006）04-0050-03 |
| 收稿时间： | 2006-03-10 |
| 修稿时间： | 2006-03-10 |
Peflections on Improving Memories in Interpreting |
| |
| XU Mingying. Peflections on Improving Memories in Interpreting[J]. Journal of Fuqing Branch of Fujian Normal University, 2006, 0(4): 50-52 |
| |
| Authors: | XU Mingying |
| |
| Abstract: | In interpreting,three mental structures-sensory memory,working memory and permanent memory represent respectively the precondition,crux and foundation in terms of memorial operations during the process.To enhance the efficiency of working memory,which is essential in the functioning of memory in interpreting,we should refine our chunking skill,strengthen our permanent memory and accent psychological competence. |
| |
| Keywords: | Memory Interpreting Chunking Psychological Competence |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
