道德与人性的冲突--论《失乐园》叙事的二重性

渡边淳一的《失乐园》自问世以来,有过多种多样甚至完全相反的解读方式,这源于作品本身存在的双重话语：道德话语、人性话语。其影响到小说的时序安排、叙事方式等。这两重话语往往相互交织、相互冲突,构成一种对话关系。各种声音杂然并存,使得《失乐园》获得了丰富的意义,成为震撼心灵的划时代杰作。

Conflicts Between Morality and Humanness--Analyse the dual nature of recounting the way

After "Paradise Lost" was published, it has two contrast ways of reading. This comes from the dual words language that exsits in the work itself: morals language and human language. They affect the time arrangement and the way of recounting the story. These two strong languages are usually and mutually intertexture and conflict. It constitutes a kind of dialogue relation mutually. They exist mutually and makes the novel meaningful and become the epoch-making masterpiece.