英语通俗双关语歧义分析

歧义在语言中普遍存在,是语言表达的一种含糊现象,可以说是语言固有的弱点。歧义涉及语音、词汇、句法、篇章等语言的方方面面，是语言学家们长期深入研究的题目之一，它对语言应用有积极也有消极影响。消极的歧义会给人们的交际带来障碍，因此是应该尽量避免的，巧妙地化弊为利，利用歧义提高语言的表现力，从而取得说话者意欲表达的语用效果——双关修辞效果。