“红”“白”在汉英文化中的反义联想

颜色词不仅具有表示颜色的指称意义，还具有丰富的联想意义。在汉英两种语言中，颜色词有着一定的相似含义，但更多的是文化差异性。颜色词的文化差异很容易导致东西方人理解的误区。通过大量的例证，对颜色词“红”与“白”在汉英两种语言中的的语义联想和使用进行比较研究，并从联想意义的角度考察，会发现红、白在汉英文化中可以构成反义关系。