|
|||||
|
|
| 文化传承视角下《宿州民间文学》的翻译实践 | |
| 引用本文： | 吴烨,吴敏,刘玉梅.文化传承视角下《宿州民间文学》的翻译实践[J].宿州教育学院学报,2022(4):125-128. |
| 作者姓名： | 吴烨 吴敏 刘玉梅 |
| 作者单位： | 1. 宿州职业技术学院基础部;2. 宿州市第十一中学 |
| 基金项目： | 2020年安徽省高校人文社会科学重点研究项目“《宿州民间文学》翻译研究——讲好宿州故事,弘扬传统文化”（SK2020A0731）；;2019年安徽省高校人文社会科学研究重点项目“宿州市非物质文化遗产目录下泗州戏的外宣翻译研究”（SK2019A09)； |
| 摘 要： | 通过加强地方优秀文化的外宣翻译研究，可以对宿州本土文化遗产进行推广，有助于本土文化的发展和传承。文章立足于文化传承视角，根据《宿州民间文学》的文本特点，探讨民间文学文本翻译中采用的方法和策略，以提高宿州民间文学的对外宣传水平，加强宿州市非物质文化遗产的外宣效果，从而增强宿州市优秀文化外宣软实力。 |
| 关 键 词： | 《宿州民间文学》 文化传承 翻译 |