法律英语交际的受众困境研究

法律语言因其难于理解而饱受批判。法律语言难于理解的主要原因在于其确定性要求。因而法律语言被要求使用精确的专门语言。精确性就必然导致语言的正式性和复杂性。接触法律语言时,普通民众因为不具专门法律知识而面临困境,给法律言语的交际造成障碍。无论是对于书面语体,或是口头语体,解决法律语言的交际困境,需要针对不同受众采取不同的策略,搭建法律语言的沟通桥梁。而根本的方法则是从法哲学角度实行语言的平等。