苗语词义的理解及其汉译问题浅探

人类语言中的词分为声音和意义两个方面,声音是词的语音形式,而意义则是词的内容。是客观对象在人们头脑意识中的概括和反映。如何理解词义,这是翻译过程中一个必不可少的重要阶段。在此,笔者就苗语词义的理解及其汉译问题试作一些粗浅的探讨,不当之处,望能得到各专家、学者的不吝赐教。