|
|||||
|
|
| 从Milky Way的翻译看文化意象的失落与歪曲 | |
| 作者单位： | ;1.甘肃民族师范学院 |
| 摘 要： | 从赵景深对Milky Way译为"牛奶路"到该词汉译中遇到的一系列问题,反映出文学翻译中对文化意象的翻译存在着失落和歪曲现象。了解这种现象可以帮助译者在翻译过程中对原文中含有的文化意象进行充分完整的思考,找出最恰当的翻译方式。 |
| 关 键 词： | Milky Way 文化意象 失落与歪曲 |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |