《青岛市志·方言志》中的同实同名词

青岛方言是一个新兴且具有研究价值的方言。《青岛市志·方言志》中共有317个同实同名词，它们与普通话词汇在形式与意义上都具有可比性。定量统计的结果是，青岛方言同实同名词与普通话词汇在形式上既有音节对等与音节不对等的区分，又有二元对偶和三元对偶之分；意义上又体现了形态陪义、动态陪义和颜色陪义的差别。

On the Codesignative Terms in Qingdao Dialect

Qingdao dialect is one of the dialects that are worth studying. According to Annals of Qingdao · Records of Qingdao Dialect, there are 317 codesignative terms （i. e. terms which refer to the same object） in total. The result of the quantitative lexicostatistics and quantitative analysis shows that there are similarities and differences between the words in standard Chinese （putonghua） and the words in Qingdao dialect. And the similarities and the differences are embodied both in form and in meaning. This thesis attempts to make a comparative analysis of them in various aspects so as to do better in Chinese teaching.