|
|||||
|
|
| 《入唐求法巡礼行记》的口语词 | |
| 作者姓名： | 武振玉 |
| 摘 要： | 《入唐求法巡礼行记》（顾承甫，何泉达点校，上海古籍出版社，1986年8月第1版。下简称《行记》。）四卷，日本高僧圆仁撰。圆仁于承和五年（公元838年）至承和十四年（公元847年）作为请益僧在中国巡礼。《行记》便是他在这十年中所写的日记，其中保留了大量的唐代口语词，对研究晚唐时期的汉语词汇极有价值。本文拟对下列语词加以诠释。辛苦“辛苦”一词在《行记》中多次出现，其所含语义有以下三种：（一）指身体痛苦难受。如：①自初漂着以来，蚊虻甚多，其大如蝇，入夜恼人，辛苦无极。（卷一）②本国朝贡第一舶使下，水手、射手六十余… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |