| Abstract: | Intercultural communication difficulties include language factors handled well by interpreters, but the problems also include factors such as non-verbal behavior, different bases for making attributions about others, and biases stemming from the ingroup-outgroup distinction. Interpreters could expand their role by incorporating these additional facets of intercultural communication into their work. The job enlargement could have such beneficial effects as greater satisfaction, productivity, and pride in the profession. The enlargement would also increase the visibility of the profession, especially at a permanent organization where interpreters and elected representatives could form stronger relationships than those common at ad hoc meetings held in different places. |
