理论与实践的间距、中介、结合

理论联系实际，是马克思主义的一条基本原则，然而，在具体工作中，时常会出现理论联系实际不力的现象，究其原因，是由于理论与实践结合过程的复杂性所决定的，从二的关系来看，可以分解为三个层面：一是理论，二是实际，三是将二统一起来的联系。因此，只有科学地把握这三个层面之间的关系，比较出现理论与实践的差异性，才能寻找到两最佳的结合点和联系方式。

Distance, media and combination between theory and practice

Combining theory with practice is a fundamental Marxist principle. But at concrete work often appear the phenomena that theory isn't tightly combined with reality because of the complexity in the course of the combination between theory and practice. Seen from the relationship between theory and reality, there are three aspects: theory, reality and the relationship between theory and reality. Only by understanding scientifically the relations in the three aspects and searching after the diversities between theory and practice, can we find out the best combining point and the linking ways between theory and practice.