| "牛"在英汉语言中的异同及翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 陈丽,龚维国."牛"在英汉语言中的异同及翻译策略[J].湖南城市学院学报,2010,31(4):49-52. |
| |
| 作者姓名： | 陈丽 龚维国 |
| |
| 作者单位： | 湖南农业大学,外国语学院,长沙,410128 |
| |
| 摘 要： | 在汉英两种语言关于牛的词语和表达中,我们可看到＂牛＂作为动物性的本体形象相同,作为动物性的喻体形象也相似,并且同样成为神话故事的重要角色。同时,汉语和英语表达出牛不同的褒贬、地位和意义。通过异同对比,我们可以使用直译、意译和综合翻译的方法来理解有关牛的具体表达。
|
| 关 键 词： | 牛 对比 翻译 |
How to Translate the Word Oxen in English or Chinese |
| |
| CHEN Li,GONG Wei-guo.How to Translate the Word Oxen in English or Chinese[J].Journal of Hunan City Univeristy,2010,31(4):49-52. |
| |
| Authors: | CHEN Li GONG Wei-guo |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
