从权利的内涵看法的价值

人的权利并非神授、天赋,而是人对自身主体地位和本质力量的觉醒和确认,其本质内涵是自由和平等。近代以来,权利成为法的价值产生的根源,也是法的价值评价的基本尺度。只有在体现了法的价值的正义中,人们的创造力才能被充分地激发出来。

Expounding on the value of law from the connotation of human rights

Freedom and equality is the essential connotation of human rights, and not from God,heaven.Human rights is human's wake-up and is the confirmation of main body position and nature power for themselves. From modern times, human rights have become the source of the law's value and the basic measures of law's value appraisal.Only in the justice embodying this value can people's creative power be greatly aroused.