|
|||||
|
|
| 习语文化与翻译 | |
| 引用本文： | 田传茂,许明武.习语文化与翻译[J].荆州师专学报,2001,24(1):106-109. |
| 作者姓名： | 田传茂 许明武 |
| 作者单位： | [1]荆州师范学院外语系，湖北荆州434104 [2]华中科技大学外语系，湖北武汉430074 |
| 摘 要： | 本从语言外形、意义和表达方式等方面探讨了汉英习语化的相似性和差异性，指出由于自然环境、历史发展、社会形态、宗教信仰、风土人情等的不同，两种化具有鲜明的个性，其相似性只是相对的，差异性则是绝对的。章还探讨了传递习语化信息的各种翻译方法，强调习语翻译应以直译为主，意译为辅。 |
| 关 键 词： | 文化习语 文化移植 习语文化 相似性 差异性 翻译英语 汉语 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |