| 从语篇衔接看《促织》的三个英译本 |
| |
| 引用本文： | 钟勤佳,杨娜. 从语篇衔接看《促织》的三个英译本[J]. 宜春学院学报, 2010, 32(7): 145-146,154 |
| |
| 作者姓名： | 钟勤佳 杨娜 |
| |
| 作者单位： | 江西师范大学,外国语学院,江西,南昌,330022 |
| |
| 基金项目： | 江西师范大学2009年度研究生创新项目 |
| |
| 摘 要： | 功能文体学是语言的功能理论来分析文体。基于语言三大元功能之一的语篇功能,文学翻译过程中语篇衔接与连贯的问题得以发现和讨论。因而在揭示文言小说《促织》中的与此相关的文体特征和体现出的丰富艺术内涵之后,来对比分析三个英译本是如何保留或忽视这些文体特征的。
|
| 关 键 词： | 功能文体学 衔接手段 连贯 《促织》 文体特征 |
n Anlalysis of the Three English Versions of The Cricket from the Perspective of Text Cohesion |
| |
| ZHONG Qin-jia,YANG Na. n Anlalysis of the Three English Versions of The Cricket from the Perspective of Text Cohesion[J]. Journal of Yichun University, 2010, 32(7): 145-146,154 |
| |
| Authors: | ZHONG Qin-jia YANG Na |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
