|
|||||
|
|
| 词牌英译中文化的失与补 | |
| 引用本文： | 申玉革.词牌英译中文化的失与补[J].邢台学院学报,2010,25(1):109-110. |
| 作者姓名： | 申玉革 |
| 作者单位： | 河北邢台学院外语系,河北邢台,054001 |
| 摘 要： | 词是国之瑰宝，词的翻译对我国古文化的传播起着不可磨灭的作用。通过分析英译古词中对词牌的几种处理方法以及各自的优势及缺憾，针对词牌英译中文化的缺失，提出用注释的方法加以弥补，可以更有效地传达词牌的字面意义和文化内涵。 |
| 关 键 词： | 词牌 直译 音译 注释 文化 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |