|
|||||
|
|
| “白求恩”原来是个“姓” | |
| 引用本文： | 赵燕华.“白求恩”原来是个“姓”[J].初中生世界(初三物理版),2003(13). |
| 作者姓名： | 赵燕华 |
| 摘 要： | 同学们对于中文姓名和英文姓名的构成，大多不感陌生，但在翻译时却经常出错。下面向同学们介绍汉、英姓名如何互译，以减少大家翻译中的错误。一、中文姓名的表达结构是：姓氏＋名字。将中文姓名译为英语的方法很简单，只需直接将汉字转化为汉语拼音且不需标声调，如：“李淑丽”译为“LiShuli”。但在姓名汉译英时需要注意以下几点：１．其翻译顺序是先姓后名；２．姓与名各自的首字母均需大写。如：将“李淑丽”译为“Lishuli”则错；３．姓与名要分开拼写，如：将“李淑丽”译为Lishuli则错；４．若遇复姓或双名，则应分别将复姓或双… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |