汉语主谓短话的理解和译法

主谓短语是汉语中最常见的语法结构之一，它不仅能表示一个简单的概念，还往往能表示一个相对独立完整的语义单位，因此主谓短语及其扩展式使用频率高，句法功能强，在句中可作主语、宾语、定语、状语和补语等成分，英译时必须正确分析其句法功能和准确理解其逻辑语义功能，运用英语不定式、分词、动名词或被动句等形式，将其转换成英语相应的句子成分或符合英语表达习惯的句型。