非英语专业大学生汉译英中的母语负迁移实证研究——以湖北中医药大学为例 |
| |
作者姓名: | 李玉华 |
| |
作者单位: | 湖北中医药大学外国语学院; |
| |
摘 要: | 该文以语言迁移和错误分析理论为基础,以50名湖北中医药大学非英语专业大二学生汉译英材料中的错误为语料库,对非英语专业大学生汉译英中的母语负迁移进行一项实证研究。研究发现受试汉译英中过半的错误是由母语干扰所致,表明母语负迁移是导致学生汉译英出错的最主要原因。基于研究结果,该文就如何克服母语负迁移和提高大学生汉译英能力提出了一些教学建议。
|
关 键 词: | 非英语专业大学生 汉译英 母语负迁移 错误分析 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|