|
|||||
|
|
| 注意语言环境 | |
| 引用本文： | 张大明.注意语言环境[J].音乐世界,1993(10). |
| 作者姓名： | 张大明 |
| 摘 要： | 中国的汉语,词汇丰富而又复杂,仅大量的同音字、同音词,两个词音相近而义相远等状况,就够“麻烦”的了。只凭听觉不看文字,不要说对谱了曲的歌词,就是听朗诵诗或散文,甚至听别人念报纸、读信函,如果只“抓住”其中某个词句而不注意它前后的语言环境,恐怕也常常会产生“误解”的。歌曲中再加上曲调旋律的高低起伏,有些音近义远的词语,如“相似”、“相视”、“相思”、“想死”等等,恐怕不管倒字不倒字,都可能把此听成彼。若再加上谱曲中的倒字现象,那么《我 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |