试谈破折号的强调功能

无论是在英语中还是在汉语中,破折号的运用均是司空见惯,特别在古龙的武侠小说中,表示语句中断、思维的延长、语意的转折的破折号可谓“千句不成行”。对于英语中破折号(dash)的用法,系统的语法书中都有详述,本文仅拟就其在句中相当于倒装、反复、转折等句型的修辞功能——“强调”作一浅释,期盼抛砖引玉。