| 隐含意义在翻译中的"隐"与"现" |
| |
| 引用本文： | 熊力游.隐含意义在翻译中的"隐"与"现"[J].湖南科技学院学报,2005,26(8):134-136. |
| |
| 作者姓名： | 熊力游 |
| |
| 作者单位： | 长沙大学,外语系,湖南,长沙,410003 |
| |
| 摘 要： | “推导模式”认为人类交际在本质上依赖于推导。翻译是一种交际手段。在实现从ST到TT的意义转换时，对原文本信息中的隐含意义应在多大程度上在中传递出来时，译者必须准确地估计译入语读者的认知语境和对译文的期望，同时根据译入语读者的认知条件，决定对原文中的隐含意义是继续隐含还是让其明示。
|
| 关 键 词： | 关联理论 隐含意义 明示意义 |
| 文章编号： | 1673-2219(2005)08-0134-03 |
| 修稿时间： | 2005年5月20日 |
On the Implicitness or Explicitness of Implicture in Translation |
| |
| XIONG Li-you.On the Implicitness or Explicitness of Implicture in Translation[J].Journal of Hunan University of Science and Engineering,2005,26(8):134-136. |
| |
| Authors: | XIONG Li-you |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Relevance Theory implicture explicture |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
