英语习语翻译探析 |
| |
作者姓名: | 谭宗燕 |
| |
作者单位: | 武汉科技大学中南分校外语学院,湖北,武汉,430223 |
| |
摘 要: | 由于中西文化背景和民族心理素质的不同,使得作为两种民族文化结晶的习语所包含的意义也有可能存在很大的差异性,因而使得说汉语和说英语国家的人民,对各种习语的理解也不一样。本文将从中国读者在英语习语翻译过程中常出现的问题着手,对英语习语的翻译方法进行总结性探析,以有助于中国学生理解英语习语所包含的文化内涵,有助于中国学生的阅读理解和欣赏,更有助于增进对两种优秀文化的交流和交融。
|
关 键 词: | 英语习语 翻译 内涵 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|