“看易写”在商品说明书英译中的应用

说明书在商品海外销售中扮演着重要角色，好的译文可以推动销售，提高商品知名度，反之则带来负面影响，严重时可造成人员伤亡、财产损失。而对于说明书翻译的理论研究历来缺乏，而且多数从西方翻译理论角度展开。该文拟从“看易写”这一本土理论出发，探究其在说明书翻译中的适用性，以及如何在“看易写”的基础上进行翻译。