对中国小说由传统向现代转换中一些问题的思考

清末民初，是中国小说由传统向现代发生转换的一个重要时期。其在文学史中的价值，不仅体现为它自身所取得的文学成就，还在于它作为一个转换期所具有的多元性和包容性，以及在这样一个系统中，其为现代小说的发生和孕育所提供的必需性条件。同时，中国现代小说的诞生无疑受到了西方文化和西方文学深刻影响，但是，外在的影响只能通过中国社会的接受主体实现，其转换要受到中国文化心理结构的制约和规范，这也是中国小说在受到西方文化影响之后，其所变异和诞生的新小说和新文化依然具有鲜明的中国特色和气派的重要原因。