|
|||||
|
|
| 英汉语言文化刍议 | |
| 引用本文： | 田秀玲.英汉语言文化刍议[J].宁夏教育,2003(6):46-47. |
| 作者姓名： | 田秀玲 |
| 作者单位： | 固原二中 |
| 摘 要： | 学习一种外语不仅要掌握语音、语法和词汇,还要知道操这种语言的人如何看待事物,如何观察世界,了解他们如何用他们的语言来反映他们社会的思想、习惯、行为,即了解他们社会的文化。语言与文化相互联系,密不可分,学习一种语言实际上就是学习一种文化,通过语言文化的比较,了解社会文化,才能自觉地把文化知识与语言知识融会贯通地运用于课堂票员或司机,而是指在餐馆中收拾餐碟、擦桌子的杂工。再如do-gooder不能译作“干好事的人”而一般译为“空想的社会改革家”。toblowone'sownhorn不译作各吹各的号,而表示“自吹自擂”,有点像汉语中的“老… |
| 关 键 词： | 英语 汉语 语言文化 风俗习惯 语言交际 中学 学习指导 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |