|
|||||
|
|
| 方言岂可乱入题 | |
| 作者姓名： | 贾岳 |
| 摘 要： | 在某日报《都市周末》版上看到一篇题为《这斯俄买的》的文章，标题制作很醒目，可就是让人看不懂。“斯俄”到底是什么意思？是一个新造名词，还是某外来词汇或少数民族语言的音译？让人如坠雾里。标题看不懂，只好看正文了。这是一篇介绍西安羊肉泡馍吃法的文章，直至读完正文最后一句话，我才恍然大悟。原来是此文作者的一位同事到西安出差，在一家小店吃泡馍，误认为桌上的糖蒜是饭店免费提供的，拿起来就吃，结果坐在桌对面的顾客用方言告诉他：“这斯俄买的（这是我买的）！”这样的标题似乎很别致，却让许多不懂当地方言的读者“丈二… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |