| 多元、动态、模糊--解构主义翻译观与翻译标准的厘定 |
| |
| 引用本文： | 李金树. 多元、动态、模糊--解构主义翻译观与翻译标准的厘定[J]. 宜春学院学报, 2005, 27(1): 96-99 |
| |
| 作者姓名： | 李金树 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院研究生部,重庆,400031 |
| |
| 摘 要： | 翻译标准是翻译实践的准绳和衡量译文好坏的尺度。传统的翻译标准过分强调忠实原文和忠实原文作者，忽视甚至是否定了译者的主观能动性和译语的接受环境，流于点评式和随感式的散论，缺乏系统性。解构主义翻译观质疑原文中心意义的存在，肯定了读者的创造性，为翻译标准的多元性、动态性和模糊性提供了审视的角度。
|
| 关 键 词： | 解构主义 翻译标准 多元 动态 模糊 |
| 文章编号： | 1671-380X（2005）01-0096-04 |
| 收稿时间： | 2004-09-08 |
| 修稿时间： | 2004-09-08 |
PluralDynamicFuzzy--Translation Strategy of Deconstruction and the Formulation of Translation Criteria |
| |
| LI Jin-shu. PluralDynamicFuzzy--Translation Strategy of Deconstruction and the Formulation of Translation Criteria[J]. Journal of Yichun University, 2005, 27(1): 96-99 |
| |
| Authors: | LI Jin-shu |
| |
| Affiliation: | Graduate School Sichuan International Studies University, Chongqing 400031 |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Deconstruction Translation Criteria Plural Dynamic Fuzzy |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
