| 谈中西文化差异对翻译的影响 |
| |
| 引用本文： | 马金海.谈中西文化差异对翻译的影响[J].天水师范学院学报,2005,25(6):103-104. |
| |
| 作者姓名： | 马金海 |
| |
| 作者单位： | 天水师范学院,外国语学院,甘肃,天水,741001 |
| |
| 摘 要： | 语言反映一个民族的文化,同时又受到文化的巨大影响,根植于不同文化背景下的英汉两种语言不可避免地存在着巨大的文化差异,从宗教、历史、地域及思维方式等多方面探讨文化差异对“文化内涵词”翻译的影响。
|
| 关 键 词： | 文化差异 翻译 影响 |
| 文章编号： | 1371-1351(2005)06-0103-02 |
| 修稿时间： | 2005年9月8日 |
The Influences on the Translation by Culture Differences |
| |
| MA Jin-Hai.The Influences on the Translation by Culture Differences[J].Journal of Tianshui Normal University,2005,25(6):103-104. |
| |
| Authors: | MA Jin-Hai |
| |
| Abstract: | Language reflects its culture.In turn it is greatly influenced by its culture.Culture differences inevitably exist in Chinese and English languages rooted in two kinds of cultural background.The paper aims at probing the influences by culture differences in translation starting from history,religion,region and thought modes. |
| |
| Keywords: | culture difference translation influence |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
