| 英语儿童诗的审美空间与汉译的美感再植 |
| |
| 引用本文： | 李云起.英语儿童诗的审美空间与汉译的美感再植[J].昆明师范高等专科学校学报,2005,27(2):9-13. |
| |
| 作者姓名： | 李云起 |
| |
| 作者单位： | 沈阳师范大学外国语学院 辽宁沈阳110034 |
| |
| 摘 要： | 英语儿童诗语言清淡却意象突出，音律所占诗意比重高，其“可诵性”使它的欣赏呈“由表及里”的深化过程。在有原文可鉴的同时，着力点燃译作的“意象之灯”，寻求原作的诗美诗情在译作的美感氛围内落脚，应是译者的主要着眼点。
|
| 关 键 词： | 儿童诗歌 审美空间 音韵表征 灵性内核 美感再植 |
| 文章编号： | 1008-7958(2005)02-0009-05 |
| 修稿时间： | 2005年3月25日 |
Aesthetic Realm of English Children′s Poem and Its Resetting of Beauty In Chinese Translation |
| |
| LI Yun-qi.Aesthetic Realm of English Children′s Poem and Its Resetting of Beauty In Chinese Translation[J].Journal of Kunming Teachers College,2005,27(2):9-13. |
| |
| Authors: | LI Yun-qi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
