几个有趣的口语

Someone and his big mouth.多嘴多舌。直译是"某人和他喋喋不休的大嘴"。在由于说错话或者多说话而造成严重失态的场合使用。如:Me and my big mouth.If I hadn’t told the chief I could read German,I wouldn’t have to be doing all this translation work。都怪我多嘴多舌。如果我不告诉头头我能读德文,他也不会叫我干全部的翻译工作啦。