|
|||||
|
|
| 汉语负迁移对英汉互译的影响及对策 | |
| 引用本文： | 陈首似,刘海舟,黄丽娜.汉语负迁移对英汉互译的影响及对策[J].科教文汇,2007(12X):226-226. |
| 作者姓名： | 陈首似 刘海舟 黄丽娜 |
| 作者单位： | 江西中医学院人文学院,江西南昌330003 |
| 摘 要： | 负迁移是由不同的民族文化和思维方式的差异产生的。在翻译过程中出现的中式英语大多源于汉语负迁移的作用。本文从介绍负迁移的定义出发,从词汇和结构两方面分析汉语负迁移对英汉翻译的影响,并提出避免汉语负迁移的相应对策。 |
| 关 键 词： | 负迁移 翻译 思维模式 |
| 文章编号： | 1672-7894（2007）12-226-01 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |