试谈翻译中的寓“神似”于“形似” 期刊界 All Journals 搜尽天下杂志传播学术成果专业期刊搜索期刊信息化学术搜索

试谈翻译中的寓“神似”于“形似”

作者姓名：	于崇洛于立亭

作者单位：	临沂师专外语系，华东师大

摘要：	试谈翻译中的寓“神似”于“形似”于崇洛，于立亭严复在译《天演论》的实践中，提出了“信、达、雅”的翻译理论，鲁迅先生则主张“直译”，傅雷从亲身体验中又以“神似”立论。实际上，当译文能比较完美而又恰切地传达出原文的神韵，不管“意译”还是“直译”都可视为翻...
本文献已被 CNKI 等数据库收录！