旅游景点文本的英译研究——以湖南省永州市旅游景点英译为例

旅游景点是一种跨文化交际活动,它对于经济及文化交流方面发挥着重要的作用,因此,积极推动文化产品及其服务出口,不断加强文化"软实力"平台建设,加强旅游景点的英译工作,展示当地独特的文化特色,提升当地文化软实力成为市级城市发展经济的重要举措之一。本文从文本功能论出发,分析汉英旅游景点文本的特点,提出旅游景点宣传文本的英译规范,以期为旅游景点文本的英译提供借鉴。