用电影的手法写诗——中国纯诗的象征性意象之途

“现代”诗人用一个一个的印象描画情绪；用不加装饰的字眼抓取简洁、坚硬、鲜明的一个或一串意象；用电影的手法构筑画面。他们诗中的意象具体、客观、直接、无矫饰，但“飞过的鸟，溜过的反光，不大听得清楚的转瞬即逝的声音”，都被“连系起来，杂乱地排列起来”。这样的诗，“运用许多意象，给你一个复杂的感觉”；运用意象置换辞藻，还原“辞藻”的工具属性，让意象被类似蒙太奇的剪辑手段处理后，直接成为诗的构成元素。这是“现代”诗人创造的中国纯诗的新旋律。

Writing Poems by Motion Picture Technique: The Way to the Symbolic Images of Chinese Pure Poems

＂Modern poets＂ described their emotion by pieces of images, unmodified daily life＇s words, and movie techniques. Those poets wrote a neat, hard, and fresh serious of images for which substantial, objective, and directive are required. Although those poems were without rhetoric, they were able to catch songs of birds and flying moment. In order to showing complex emotions, poets made many images in those poems, images were being substituted for words, returned to original state of words, and images were being elements in those poems when they were being edited. They were new rhyme of Chinese new poem that ＂modern poets＂ created.