|
|||||
|
|
| 浅析英语习语的翻译 | |
| 作者姓名： | 王晖 |
| 作者单位： | 长沙环境保护职业技术学院 湖南长沙410004 |
| 基金项目： | 湖南省教育科学十二·五规划2012年大学英语教学研究英语专项一般资助课题"高职理工科学生翻译技能培养与大学英语教学策略取向研究与方案设计" |
| 摘 要： | 为了避免翻译英语习语时一味地望文生义,译者在翻译时必须注意英语习语的基本特点,即语义的统一性和结构的固定性,并兼顾考虑英语习语的相关文化背景,多翻阅英汉双语习语词典,根据上下文选择恰当的汉语词语、俗语或成语来对应翻译,方可实现对英语习语翻译的准确把握. |
| 关 键 词： | 英语习语 翻译 语义的统一性 结构的固定性 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |