名非常名：《摩罗诗力说》名称英译及摩罗名下的人与诗

本文从鲁迅早年文章《摩罗诗力说》的题目英译入手，探讨“摩罗诗人”的本质，提出“摩罗诗人”是“贵族反叛者”的代表，其建设性与破坏性、进步性与落后性共存，而鲁迅的思想发展历程也是从“摩罗诗人”逐渐走向“平民革命者”的历程。本文认为，鲁迅所谓的“摩罗诗”类似于控诉社会积习流弊，召唤改革、革命的《耶利米哀歌》，而作于清末的《摩罗诗力说》也可以看作是一篇鲁迅的《耶利米哀歌》。