浅析礼貌原则在中西跨文化交际中的应用 |
| |
作者姓名: | 蔡文育 |
| |
作者单位: | 佳木斯大学国际学院综合教研室,黑龙江,佳木斯,154007 |
| |
摘 要: | 不同文化背景下的人们在交际过程中所使用的会话方式、交际风格不同。即使在同一语境下,不同语言使用相同的言语方略可能导致截然相反的语用效果,产生语用失误现象,进而导致跨文化交际的失败。这是由不同文化背景下,不同社会各自相异的主导价值观、信仰或群体语用特征等因素所决定的。从礼貌原则在英汉交际过程中的应用这一视角,试图论述礼貌原则的内容、中西方对礼貌原则理解及运用的相异之处,以期在跨文化交际过程中规避语用迁移,达到有效交际之目的。
|
关 键 词: | 礼貌原则 跨文化交际 语用迁移 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|