步行者路在何方? |
| |
引用本文: | 苏群.步行者路在何方?[J].篮球,2000(13). |
| |
作者姓名: | 苏群 |
| |
摘 要: | 在中国的球迷圈里,Indiana Pacers有很多个名字:最通行的叫法是“步行者”,也有的叫“行走者”,来自香港和台湾的译法是“骝马队”。所有这些名字都和它的本意相去甚远。原来,在印第安那波利斯,最有名的体育项目是“印第500汽车赛”,在正式比赛刚开始时,所有的赛车都不得超车,而是按照排位顺序跟在大会安排的一辆汽车后面走完第一圈,然后这辆汽车靠边,赛车们才疾驰而过去角逐冠军。这辆威风凛凛的开道汽车被称为pacer,它真正的名字应该是“先锋车”或者“开道车”,印第安那波利斯的篮球队取这个名字意味…
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|