首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      

乐乐天地
引用本文:乐乐.乐乐天地[J].英语自学,2002(5).
作者姓名:乐乐
摘    要:广告语的魅力不仅在于让你看了就想买,而且让你买了还想看。下面这则告示可让你看了就得走,走了还不停地回头看。不信?试试看。 DANGER! TOUCHING THESE ELECTRIC WIRES CAUSE IMMEDIATE DEATHANY PERSON WHO TOUCHES THE WIRE WILL BE ARRESTED 乐来天地中是说这则告示醒目地告诉行人:“危险!”因为附近的电线都是带高压电的,一触碰,立即导致死亡。不过.这三行文字只能镇住儿童。后两行斜体文字让成人也不得不三思而后行。一思arrest“吸引”(attract)的意思。由于电线带电,又很可能是高压电,一碰就被吸住,马上导致死亡。二思arrest“逮捕”(catch)的意思。即便没死,投进监狱,活着可能比死还难受。三思anyperson(任何人)。既然电线维修工人也在其内,外行为何不赶快退而避之?行人悻然地走了,告示森然地留在原地。 (乐乐)

本文献已被 CNKI 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号