| 关联理论视角下中文小说中矛盾词汇搭配变异现象及其翻译研究 |
| |
| 引用本文： | 洪溪珧.关联理论视角下中文小说中矛盾词汇搭配变异现象及其翻译研究[J].惠州学院学报,2013,33(1):59-62,72. |
| |
| 作者姓名： | 洪溪珧 |
| |
| 作者单位： | 广东金融学院外语系,广东广州,510521 |
| |
| 摘 要： | 近年来,不少学者从文学文体学、社会语言学等理论视角对文学作品中的各种语言变异现象及其翻译作过研究,但鲜有学者用更具操作性的语言学理论对中文小说中矛盾词汇搭配变异及其翻译作过探讨。矛盾词汇搭配变异在文学作品中往往具有引人深思、强化主题等文体功能。文章拟用关联理论对小说中矛盾词汇搭配变异及其翻译作一研究,以抛砖引玉。
|
| 关 键 词： | 关联理论 矛盾词汇搭配变异 矛盾词汇 推理模式 语境 最佳关联 |
A Study on the Deviation of Illogical Lexical Collocation in Literary Works and Its Translation from the Perspective of Relevance Theory |
| |
| HONG Xi-yao.A Study on the Deviation of Illogical Lexical Collocation in Literary Works and Its Translation from the Perspective of Relevance Theory[J].Journal of Huizhou University,2013,33(1):59-62,72. |
| |
| Authors: | HONG Xi-yao |
| |
| Institution: | HONG Xi-yao(Foreign Language Department,Guangdong University of Finance,Guangzhou 510521,Guangdong China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
