例谈商务英语翻译中的信息对等与文化色彩 |
| |
引用本文: | 鞠艳.例谈商务英语翻译中的信息对等与文化色彩[J].延边教育学院学报,2011,25(4):14-16. |
| |
作者姓名: | 鞠艳 |
| |
作者单位: | 延边大学师范分院,吉林延吉,133000 |
| |
摘 要: | 现代国际商务交流实际上是不同文化背景的人通过翻译进行的跨文化商务活动。而在商务英语翻译过程中,文化的差异往往造成一些信息的变化和流失,带来误解甚至造成生意失败。翻译人员必须在翻译的过程中从文化角度入手,充分考虑对方国家的文化背景,尊重对方国家的风俗习惯。首先对商务英语翻译的概念进行深入的分析,然后进一步探讨实现信息对等和增强文化色彩应当遵循的方式方法,以利于促成国际商务交流与合作。
|
关 键 词: | 商务英语翻译 信息对等 文化差异 文化色彩 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|